-
1 со странностями
pixilated имя прилагательное: -
2 человек со странностями
geezer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > человек со странностями
-
3 Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями
General subject: Chief weirdo at the CIAУниверсальный русско-английский словарь > Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями
-
4 он со странностями
General subject: he has peculiar waysУниверсальный русско-английский словарь > он со странностями
-
5 парень со странностями
General subject: a queer sort of fellowУниверсальный русско-английский словарь > парень со странностями
-
6 с приветом, со странностями
American English: dinkУниверсальный русско-английский словарь > с приветом, со странностями
-
7 со странностями
-
8 человек с большими странностями
Slang: cautionУниверсальный русско-английский словарь > человек с большими странностями
-
9 человек со странностями
1) General subject: a bit of a character, weirdie, weirdo, weirdy2) Colloquial: geezer3) Jargon: queer-beer, crock, queerieУниверсальный русско-английский словарь > человек со странностями
-
10 человек со странностями, экстравагантного поведения
General subject: weirdoУниверсальный русско-английский словарь > человек со странностями, экстравагантного поведения
-
11 не в себе
разг.1) (в душевном расстройстве, напоминающем помешательство) out of sorts; out of one's mind; not quite oneself; not < quite> all thereВарвара.
Мамаша, пойдёмте-ка в кухню, там повар капризничает... Ксения. Он - не в себе, у него сына убили. (М. Горький, Егор Булычёв и другие) — Varvara: Mother, let's go to the kitchen, the cook's gone into one of his tantrums again... Ksenia: He's not quite himself, his son's been killed.Он был явно не в себе. Всё, о чём он мечтал, очевидно, вдруг накрылось - начальство взяло обратно своё согласие на его перевод в морскую пехоту под Москву, и он теперь бесится. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — Obviously, he was badly upset. All he wanted must have fallen through. The command had rescinded its permission for his transfer to the marines fighting near Moscow and he was wild.
2) (не совсем нормален, со странностями) not < quite> all there; a bit eccentric; kinky Amer.Над ней посмеивались, говоря: "Она - тронутая", "не в себе"; она привыкла и к этой боли. (А. Грин, Алые паруса) — The villagers said, 'She's touched; She's not there'. She had become accustomed to this pain too.
Дима, конечно, со странностями. Но, может быть, так и надо? Все великие люди были немножечко не в себе. (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — Dima does act strangely at times. But perhaps that's only to be expected. After all, all great men were a bit eccentric.
3) (не в обычном для себя состоянии; не такой, как всегда) not quite oneself; not quite one's usual selfАндрей.
Я всю ночь не спал и теперь немножко не в себе, как говорится. (А. Чехов, Три сестры) — Andrei. I didn't sleep a wink last night and I'm not quite myself, as they say. -
12 старикашка
1) General subject: an old buffer, old buffer2) Colloquial: geezer (со странностями)3) Jocular: (обращение к старому знакомому, другу) old-timer4) Rare: crone5) Scornful: dodderer -
13 старикашка или старушонка
Colloquial: geezer (со странностями)Универсальный русско-английский словарь > старикашка или старушонка
-
14 старушонка
Colloquial: geezer (со странностями) -
15 человек с причудами
1) General subject: crank, crotcheteer, maggot, mawk, odd card, queer card, queer duck, strange card2) Colloquial: cranky, queer bird ( fish) (со странностями)3) Jargon: queerie4) Makarov: a bit of a characterУниверсальный русско-английский словарь > человек с причудами
-
16 странность
ж.1. тк. ед. strangeness2. ( странная манера) singularity, oddityчеловек со странностями — queer man*, odd man*, oddity
-
17 урод
м.1) ( человек с физическим недостатком) freak (of nature); ( чудовище) monster; monstrosity2) разг. ( некрасивый человек) ugly person; fright разг.3) разг. (человек с дурными свойствами характера, странностями в поведении) freakнра́вственный уро́д — morally depraved person; monster
••в семье́ не без уро́да посл. — ≈ every family has its black sheep
-
18 странность
-
19 чешуйчатый
scaly имя прилагательное:scaled (чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью, обносившийся, потрепанный)squamose (чешуйчатый, сквамозный) -
20 чудной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парень со странностями (фильм) — Парень со странностями англ. Far Out Man Жанр … Википедия
Парень со странностями — англ. Far Out Man … Википедия
со странностями — с приветом, эксцентрический, чудаковатый, с закидонами, с банком, странный, с прибабахом, мозги набекрень, эксцентричный, долбаный, с чудинкой, долбанутый, с бзиком, как будто его мешком по голове хлестнули, с заскоками, с левой резьбой, как… … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кайл МакЛаклен — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл МакЛахлен — Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклахлан — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклахлен — Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
Кайл Маклэкхлан — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
МакЛаклен, Кайл — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
МакЛаклен Кайл — Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 февраля 1959 Место рождения: Якима, Вашингт … Википедия
